Балъкъ

Балъкъ [Балк] каб. форма названия реки Малка- л.п. Терека. Балъкъыжъ (-жъ «старый, большой»- мелиоративный формант). Следует различать названия Балъкъ и Малка, с одной стороны, а с другой- не следует возводить Балъкъ к балыкъ «рыба», несмотря на кажущуюся семантическую правомерность этого сопоставления.

Балъкъ [Балк] каб. форма названия реки Малка- л.п. Терека. Балъкъыжъ (-жъ «старый, большой»- мелиоративный формант). Следует различать названия Балъкъ и Малка, с одной стороны, а с другой- не следует возводить Балъкъ к балыкъ «рыба», несмотря на кажущуюся семантическую правомерность этого сопоставления.

Для суждения о природе формы Балъкъ уместно сопоставить ее с термином ба-лакъ «крепость, за'мок», отмечаемым в Словаре Махмуда Кашгарского. Такое сопоставление может быть подтверждено указанием Ш. Ногмова о том, что «на берегу р. Малка существовал город (видимо, крепость.- авторы) Малкана, или Бах» (67, 26). Форма же «Малкана», упомянутая Ногмовым параллельно с названием «Балх», безусловно, относится к современной Малке. Кроме того, вряд ли случайно совпадение форм Малка, Малкан-а с надписью на монетах персидских царей «Малка малкан иран»-царь царей Ирана, которые владели Ираном и Не-Ираном (Ю. Клапрот), если учесть в виду имевшие исторически место военные, экономические и политические контакты между Кавказом и Персией.